1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:15,304 --> 00:00:16,307 ¿Qué carajo es esto? 2 00:00:16,308 --> 00:00:17,518 ANTERIORMENTE 3 00:00:18,519 --> 00:00:19,728 Es uranio enriquecido. 4 00:00:19,729 --> 00:00:23,165 No lo entiendes, ¿verdad? No entiendes el desprecio que te tengo. 5 00:00:23,166 --> 00:00:26,693 A partir de hoy, el Abrazo Samaritano se convierte 6 00:00:26,694 --> 00:00:30,197 ¡La Iglesia Democrática de América! 7 00:00:30,198 --> 00:00:32,615 - ¿Quiénes son? - Los psíquicos del país. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,993 ¿Qué quiere el Capitán Patria con ellos? 9 00:00:34,994 --> 00:00:39,123 Desde cuando la esperanza y la ingenuidad ¿Se han convertido en la misma cosa? 10 00:00:39,124 --> 00:00:43,084 ¿Por qué hacer este tipo de trabajo? si no para salvar el mundo? 11 00:00:43,085 --> 00:00:46,005 Después de todo lo que hemos pasado, Quiero hacer esto juntos. 12 00:00:47,543 --> 00:00:50,087 Escuché sobre un lugar, un asador, 13 00:00:50,088 --> 00:00:52,947 donde las chicas muestran sus pechos cuando te traen el bistec. 14 00:00:53,918 --> 00:00:56,724 Lo sabemos, Kevin. Sabemos que fuiste tú. 15 00:00:59,874 --> 00:01:02,353 Nunca fuiste mi amigo, hermano. 16 00:01:02,354 --> 00:01:05,775 El verdadero Joe Kessler murió en el valle de Panjshir. 17 00:01:05,776 --> 00:01:08,486 Nunca me sacaste de allí. Me dejaron por muerto. 18 00:01:11,807 --> 00:01:12,811 ¿Por qué no se puede curar? 19 00:01:12,811 --> 00:01:15,409 - ¿Qué diablos es eso? - Mi proyecto y el de French. 20 00:01:15,409 --> 00:01:16,869 No es asunto mío. Bueno. 21 00:01:17,419 --> 00:01:19,747 No entiendo. No fue por él... 22 00:01:19,748 --> 00:01:20,998 ¿Y tu odio hacia mí? 23 00:01:20,999 --> 00:01:23,350 Amaba a Clara. Es lo que ella querría. 24 00:01:26,962 --> 00:01:27,963 ¡Correr! 25 00:01:39,433 --> 00:01:43,561 Convirtió el agua en vino ¡Qué superpotencia tan inútil! 26 00:01:43,562 --> 00:01:47,566 Un Dios verdadero asusta Y ven a defendernos 27 00:01:47,567 --> 00:01:48,567 ¡Amén! 28 00:01:48,568 --> 00:01:52,403 Curar a algunos leprosos No solucionará el problema fronterizo 29 00:01:52,404 --> 00:01:57,325 Necesito un nuevo orden mundial Para restaurar el sentido común 30 00:01:57,326 --> 00:02:01,871 No más ángeles cantando allí arriba No más hombre invisible en el cielo 31 00:02:01,872 --> 00:02:05,250 Él está justo ante tus ojos 32 00:02:05,251 --> 00:02:07,293 Exalcémoslo 33 00:02:07,294 --> 00:02:09,755 -Allí arriba - Capitán Patria 34 00:02:10,311 --> 00:02:13,883 Necesitamos un Dios real Para poner fin a las amenazas 35 00:02:13,884 --> 00:02:15,802 Exalcémoslo 36 00:02:15,803 --> 00:02:18,601 -Allí arriba - Capitán Patria 37 00:02:19,067 --> 00:02:23,012 Un Dios de sangre roja, blanca y azul. Como nosotros 38 00:02:23,377 --> 00:02:25,479 Ayudando a los pobres Cuidar a extraños 39 00:02:25,480 --> 00:02:27,815 Todos los pedófilos y pervertidos peligrosos 40 00:02:27,816 --> 00:02:29,775 Glorifica a quienes nos liberarán 41 00:02:29,775 --> 00:02:30,776 En su trono 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,402 - ¡Él es más grande que Jesús! - ¡Más grande que Jesús! 43 00:02:33,403 --> 00:02:35,822 Exalcémoslo 44 00:02:35,823 --> 00:02:38,826 -Allí arriba - Arriba, alto, alto 45 00:02:38,827 --> 00:02:42,287 Tenemos un Dios fuerte y justo Un americano como nosotros 46 00:02:42,288 --> 00:02:44,455 Exalcémoslo 47 00:02:44,456 --> 00:02:46,959 Allá arriba 48 00:02:47,364 --> 00:02:51,694 Oré por el renacimiento de Dios Y ahora reiniciamos el universo 49 00:02:56,135 --> 00:02:58,804 Y cerró. ¡Fue realmente genial, muchachos! 50 00:02:58,888 --> 00:03:00,180 No me jodas, Chad. 51 00:03:00,264 --> 00:03:02,641 Tiene que ser perfecto para nuestro Señor. 52 00:03:02,725 --> 00:03:06,478 Ángel número seis, Volviste tarde del descanso. 53 00:03:06,562 --> 00:03:07,688 Hagámoslo de nuevo. 54 00:03:08,272 --> 00:03:09,440 ¡Desde el principio! 55 00:03:14,153 --> 00:03:15,362 ¡Adelante! 56 00:03:20,618 --> 00:03:23,454 Hola a ustedes dos. Es un hermoso día, ¿no crees? 57 00:03:23,537 --> 00:03:25,998 Puedes utilizar esta habitación tanto como necesites. 58 00:03:26,790 --> 00:03:27,958 Lo sé. 59 00:03:29,460 --> 00:03:30,543 Iré directo al grano. 60 00:03:30,544 --> 00:03:34,006 Mientras oh padre trabaja duro en mi divina revelación, 61 00:03:34,007 --> 00:03:37,449 tengo algunas tareas para que lo resuelvas. 62 00:03:37,450 --> 00:03:39,218 Por supuesto. Lo que quiera, señor. 63 00:03:39,219 --> 00:03:43,514 La Iglesia Democrática de América será la religión oficial del país, 64 00:03:43,515 --> 00:03:45,475 basado en el único dios verdadero: yo. 65 00:03:45,476 --> 00:03:46,726 Gran idea. 66 00:03:46,727 --> 00:03:49,479 No habrá separación entre Iglesia y Estado. 67 00:03:49,480 --> 00:03:55,592 Quiero tropas en cada ciudad santuario. que acogió a los luzstrelistas. 68 00:03:55,593 --> 00:03:58,144 Crear un decreto que prohíba el aborto. 69 00:03:58,145 --> 00:04:00,198 Y la lactancia materna ahora es obligatoria. 70 00:04:00,199 --> 00:04:04,309 El bebé necesita mamá, no leche falsa. De hecho, prohíbalo también. 71 00:04:04,310 --> 00:04:06,688 - ¿Señor? - Prohibir la leche de almendras. 72 00:04:07,668 --> 00:04:12,086 El mayor truco del diablo fue Nos hacen pensar que las almendras producen leche. 73 00:04:15,565 --> 00:04:19,093 Son ideas increíbles, señor. 74 00:04:19,094 --> 00:04:20,677 - Lo llevaré al Congreso. - No. 75 00:04:20,678 --> 00:04:21,762 - Deshacer. - ¿Cómo es? 76 00:04:21,763 --> 00:04:25,515 Fin del Congreso. Es mejor para la libertad. 77 00:04:25,515 --> 00:04:28,143 Señor, no tengo esa autoridad. 78 00:04:32,338 --> 00:04:34,006 Ashley, hazme un favor. 79 00:04:34,754 --> 00:04:36,251 Lee la mente de Steven. 80 00:04:37,828 --> 00:04:39,956 Quiero saber si realmente cree. 81 00:04:43,200 --> 00:04:45,536 - Por supuesto que lo creo, señor. Yo... - Genial. 82 00:04:46,513 --> 00:04:48,140 No hay nada de qué preocuparse. 83 00:04:49,686 --> 00:04:50,694 Apresúrate. 84 00:04:51,033 --> 00:04:53,378 ¿Qué diablos es eso? 85 00:04:53,379 --> 00:04:54,380 No mires. 86 00:04:55,002 --> 00:04:57,171 No me hagas repetirlo. 87 00:04:57,172 --> 00:05:01,352 Señor, yo... 88 00:05:06,588 --> 00:05:08,017 Está muerto de miedo de ti. 89 00:05:09,634 --> 00:05:11,726 Él piensa que eres un poco psicótico. 90 00:05:16,036 --> 00:05:17,329 ¿Steve? 91 00:05:19,903 --> 00:05:21,238 Aquí estoy, 92 00:05:22,424 --> 00:05:26,617 un dios viviente justo antes de tus ojos, 93 00:05:26,618 --> 00:05:29,955 y, sin embargo, su fe flaquea. 94 00:05:33,585 --> 00:05:35,836 Todo está bien. No estoy enojado. 95 00:05:38,885 --> 00:05:40,049 Pero estoy decepcionado. 96 00:06:13,040 --> 00:06:16,546 Jordán Li, ¿verdad? Debes ser Marie Moreau. 97 00:06:17,047 --> 00:06:18,128 Eso es todo. 98 00:06:18,128 --> 00:06:20,630 Soy Leitinho. He oído que eres "el Elegido". 99 00:06:20,630 --> 00:06:23,050 Con fuerza de nivel de Capitán Nacional. 100 00:06:23,050 --> 00:06:26,887 Sí, parece que exageraron mucho. en mi fama. 101 00:06:27,720 --> 00:06:28,726 ¿Lo trajiste? 102 00:06:31,308 --> 00:06:33,640 Emma ha estado siguiendo a O Pai durante tres semanas. 103 00:06:33,644 --> 00:06:36,271 Ha pasado mucho tiempo en los estudios Vought. 104 00:06:36,272 --> 00:06:37,522 Maldita sea la hora. 105 00:06:37,523 --> 00:06:40,920 No fue en la Torre Vought, en Washington, ni en la Iglesia. 106 00:06:40,921 --> 00:06:42,498 - ¿Por qué? - No lo sabemos. 107 00:06:42,499 --> 00:06:45,780 Pero el estudio duplicó su seguridad. Armado hasta los dientes. 108 00:06:45,781 --> 00:06:47,699 - Está todo ahí. - Belleza. 109 00:06:49,451 --> 00:06:54,164 Entonces... ¿cuál es el siguiente paso? 110 00:06:54,248 --> 00:06:56,708 - Tu parte terminó. - Esperar. 111 00:06:56,792 --> 00:06:57,960 ¿Como esto? 112 00:06:58,043 --> 00:07:01,797 Se acabó, ¿vale? Luego advierte a los demás que huyan. 113 00:07:01,880 --> 00:07:03,215 Cómo conseguirlo. ¿Bueno? 114 00:07:03,298 --> 00:07:04,466 Esperar. ¿Y eso? 115 00:07:05,217 --> 00:07:09,096 No fuiste tú quien nos reclutó. para luchar en tu guerra? 116 00:07:09,179 --> 00:07:11,807 Llevamos un año jugándonos la vida. 117 00:07:11,890 --> 00:07:15,102 Recoger cosas de la basura y dormir en el coche. Y lo hacemos bien. 118 00:07:15,185 --> 00:07:18,272 - Sólo para ayudar. - ¿De qué sirve este poder, Marie? 119 00:07:19,189 --> 00:07:21,316 si no puedes controlarlo? 120 00:07:25,529 --> 00:07:28,240 - No dejaremos de luchar. - Es muy ingenuo. 121 00:07:28,323 --> 00:07:32,035 Desde cuando la esperanza y la ingenuidad ¿Se han convertido en la misma cosa? 122 00:07:33,328 --> 00:07:35,247 Eso es lo que dijiste en tu prueba para los Siete. 123 00:07:35,330 --> 00:07:38,876 Debí haber visto el puto DVD. de El origen de los siete 124 00:07:38,959 --> 00:07:41,086 mil veces en el Río Rojo. 125 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 habló de la boca ¿Solo para conseguir el papel? 126 00:07:51,847 --> 00:07:53,182 Fui ingenuo. 127 00:07:55,350 --> 00:07:57,769 Aparentemente no lo eres ¿En quién pensé, Annie? 128 00:07:59,605 --> 00:08:00,772 Al parecer, no. 129 00:08:09,489 --> 00:08:14,161 Que se joda. Vamos, vámonos. 130 00:08:28,842 --> 00:08:31,303 {n8}CONDADO DE ERIE ESCUELA PÚBLICA PRIMARIA 131 00:08:51,156 --> 00:08:52,269 ¡Querido Jesús! 132 00:08:52,781 --> 00:08:55,826 Será mejor que no hagas eso. 133 00:08:55,827 --> 00:08:57,287 Uranio. 134 00:08:59,581 --> 00:09:01,860 - Tres segundos. - ¿Qué diablos es eso? 135 00:09:12,761 --> 00:09:13,804 {n8}Yo... 136 00:09:14,346 --> 00:09:16,139 {n8}Estoy bien. 137 00:09:17,275 --> 00:09:19,850 Cuando ella esté lista, Démosle otra dosis, ¿vale? 138 00:09:19,851 --> 00:09:21,561 ¿Otra dosis? ¿Estás loco? Mírala. 139 00:09:22,509 --> 00:09:24,940 - ¿Qué estás haciendo? - Plan B, maldita sea. 140 00:09:25,524 --> 00:09:29,324 Cuando no funciona al principio, Tienes que usar la creatividad. 141 00:09:30,690 --> 00:09:34,569 Esa maldita cosa en el pecho de Soldier Boy. me hizo pensar. 142 00:09:34,570 --> 00:09:36,687 Él no nació con este poder. 143 00:09:36,688 --> 00:09:39,830 Los rusos le dieron con una metodología científica 144 00:09:39,831 --> 00:09:41,706 aplicado consistentemente. 145 00:09:41,707 --> 00:09:44,363 Lo arrojaron a la radiación. nivel de bomba atómica. 146 00:09:44,902 --> 00:09:49,298 Bien. Entonces usando la búsqueda que les robamos hace un tiempo, 147 00:09:49,299 --> 00:09:52,175 frances y yo estamos haciendo Lo mismo con Kimiko. 148 00:09:52,259 --> 00:09:55,887 Ella obtiene el poder del Niño Soldado. lanza el rayo al Capitán Patria 149 00:09:55,971 --> 00:09:57,055 y todo se soluciona. 150 00:09:57,139 --> 00:09:59,141 Cuando te preguntamos qué hiciste 151 00:09:59,224 --> 00:10:01,768 y me dijeron: "Métete en tus propios asuntos, imbécil". 152 00:10:01,768 --> 00:10:02,892 Eso fue todo. 153 00:10:02,893 --> 00:10:04,770 - Fue. - Asqueroso, eso es... 154 00:10:04,771 --> 00:10:07,047 La cosa más loca que he escuchado en mi vida. 155 00:10:07,048 --> 00:10:10,468 En unas pocas semanas podrás ¿Qué les tomó a los rusos décadas? 156 00:10:10,469 --> 00:10:12,638 Sí. Porque, a diferencia de los rusos, 157 00:10:12,639 --> 00:10:15,239 tenemos una supercomputadora humana 158 00:10:15,240 --> 00:10:17,074 escondido en el sector de apoyo estudiantil. 159 00:10:17,075 --> 00:10:20,245 ¿El sabio? Ella solo se llena de medicina y mira Love Island. 160 00:10:20,246 --> 00:10:21,997 Esto podría matar a Kimiko. 161 00:10:21,998 --> 00:10:24,407 - Francés. - No, no es lo que quería. 162 00:10:24,408 --> 00:10:26,455 ¡A la mierda lo que quiere el Bruto! 163 00:10:27,361 --> 00:10:28,433 No es Bruto. 164 00:10:30,312 --> 00:10:31,326 Soy yo. 165 00:10:33,495 --> 00:10:34,885 La decisión fue mía. 166 00:10:37,346 --> 00:10:38,722 Tenemos que actuar. 167 00:10:47,230 --> 00:10:52,277 Y luego, los universitarios ¿Cumplieron lo acordado? 168 00:10:52,361 --> 00:10:54,863 Oh padre está tramando algo en los estudios Vought, 169 00:10:54,946 --> 00:10:56,448 pero no sabemos qué. 170 00:10:56,531 --> 00:10:58,408 - Podría ser una trampa. - Él puede. 171 00:10:59,868 --> 00:11:01,787 Quédate aquí con Kimiko y Sábia. 172 00:11:01,870 --> 00:11:04,164 Invadimos el estudio, atrapamos al idiota. 173 00:11:04,247 --> 00:11:07,334 y lo obliga a decir Los planes del Capitán Patria. 174 00:11:07,417 --> 00:11:09,795 Luego le doy una patada al culo y el caso se cierra. 175 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 No. 176 00:11:11,922 --> 00:11:14,508 Deja de hablar como si fuera algo fácil. 177 00:11:18,220 --> 00:11:19,721 Terminó. 178 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 Perdimos. 179 00:11:32,442 --> 00:11:35,821 Posh Spice fue, con diferencia, el menos salado del grupo. 180 00:11:35,904 --> 00:11:39,032 Apenas canté o bailé, sin verdadero talento. 181 00:11:39,116 --> 00:11:41,076 Ni siquiera aparece en "Wannabe". 182 00:11:42,244 --> 00:11:45,831 ¿Pero eso la detuvo? No. 183 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 Mírala ahora. 184 00:11:47,290 --> 00:11:52,838 Casada con Beckham, 15 anillos de compromiso, 32 portadas de Vogue 185 00:11:52,921 --> 00:11:57,509 Honrado por el Príncipe William en la Orden del Imperio Británico. 186 00:11:57,592 --> 00:11:59,928 no tuve fe cuando entró en el negocio de la moda, 187 00:12:00,011 --> 00:12:04,891 pero su marca es una pegatina estampada en la Semana de la Moda de París. 188 00:12:05,642 --> 00:12:08,687 ¿Vio? A pesar de las desventajas obvias, 189 00:12:08,770 --> 00:12:11,356 incluyendo la incapacidad de sonreír, 190 00:12:11,940 --> 00:12:15,527 ella nunca se rindió, y tampoco nos rendiremos. 191 00:12:19,193 --> 00:12:20,937 Tus discursos son terribles. 192 00:12:20,938 --> 00:12:21,938 Horrible. 193 00:12:21,939 --> 00:12:22,951 Lo peor. 194 00:12:22,952 --> 00:12:25,758 ¡Parece que sí! Eso estuvo jodidamente bueno. 195 00:12:27,956 --> 00:12:28,957 Así que ven. 196 00:12:35,881 --> 00:12:40,635 ¿Señor? quiero empezar diciendo Lo siento mucho. 197 00:12:42,095 --> 00:12:44,681 ¿Está bien? Fue un desastre enorme. 198 00:12:44,764 --> 00:12:46,850 Pero Noir estaba hablando mal de ti. 199 00:12:46,933 --> 00:12:48,894 Todo está bien. 200 00:12:49,478 --> 00:12:50,937 Todo está perdonado. 201 00:12:51,021 --> 00:12:52,022 ¿Grave? 202 00:12:53,064 --> 00:12:54,232 Por qué... 203 00:12:55,275 --> 00:13:00,155 He decidido abolir los Siete de ahora en adelante. 204 00:13:00,238 --> 00:13:02,616 Después de todo, no hay siete miembros en los Siete 205 00:13:02,699 --> 00:13:04,367 ha pasado un buen tiempo. 206 00:13:04,451 --> 00:13:06,077 Incluso se convirtió en una broma. 207 00:13:09,956 --> 00:13:13,710 Puedes delegármelo a mí. Puedo liderar. 208 00:13:14,294 --> 00:13:16,671 Y. Soy el más leal. 209 00:13:16,755 --> 00:13:19,341 Siempre he hecho todo lo que me pediste, sin lugar a dudas. 210 00:13:19,424 --> 00:13:21,176 Te lo di todo. 211 00:13:22,594 --> 00:13:24,721 Te elegí sobre... 212 00:13:25,764 --> 00:13:28,558 Todos... todos... 213 00:13:30,227 --> 00:13:33,146 Por favor. 214 00:13:34,064 --> 00:13:35,232 Los Siete lo son todo para mí. 215 00:13:35,815 --> 00:13:37,526 La decisión no es sobre ti. 216 00:13:41,613 --> 00:13:43,615 Te deseo lo mejor. 217 00:14:08,056 --> 00:14:09,057 Bien disfrazado. 218 00:14:10,433 --> 00:14:12,227 Bien. En parejas. 219 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 Luz-Estrela y Leitinho. Hughie, tu día de suerte. 220 00:14:15,647 --> 00:14:18,525 Quien ve al pastor, llama, que vengan otros. 221 00:14:24,447 --> 00:14:26,491 Detente ahí, jovencita. 222 00:14:28,076 --> 00:14:31,204 Pensó que iba a contrabandear ilegales. a mi tierra? 223 00:14:32,872 --> 00:14:36,668 - Parece más un ciudadano de derecho. - ¡Maldición! 224 00:14:36,751 --> 00:14:40,714 Esta es mi casa. Mi tierra. Mi país. 225 00:14:40,797 --> 00:14:43,383 Imagínense. Todo esto vale la pena. 226 00:14:43,466 --> 00:14:47,470 Un millón de acres de galerías, condominios 227 00:14:47,554 --> 00:14:48,805 y Hamburguesa María. 228 00:14:49,806 --> 00:14:51,141 Hagámonos ricos. 229 00:14:51,224 --> 00:14:54,436 Eso es lo que la élite de Manhattan nunca lo entenderás. 230 00:14:55,270 --> 00:14:59,065 No queremos ser ricos. Queremos ser libres. 231 00:15:01,109 --> 00:15:02,819 ¡Cortar! Esperar. 232 00:15:03,403 --> 00:15:05,363 Agreguemos la flecha con CGI. 233 00:15:05,447 --> 00:15:09,576 ¿La mitad del país piensa que soy así? ¿Por qué me molesto? 234 00:15:11,202 --> 00:15:13,747 Luego dices la frase: 235 00:15:13,830 --> 00:15:17,000 "Voy a enviar a estos violadores ilegales regresar a su tierra." 236 00:15:17,083 --> 00:15:19,085 - Y comienza la acción. - ¡No, es una mierda! 237 00:15:19,169 --> 00:15:22,380 American Eagle es el cuarto programa más grande de Vought Plus. 238 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 ¿Por qué cancelan? 239 00:15:23,965 --> 00:15:26,217 Estoy de acuerdo, pero esas fueron órdenes de arriba. 240 00:15:26,301 --> 00:15:27,802 El Capitán está reiniciando el universo. 241 00:15:27,886 --> 00:15:32,182 Bien, entonces escribe un final. eso no es un montón 242 00:15:32,265 --> 00:15:35,310 de clichés repugnantes de propaganda reaccionaria. 243 00:15:35,393 --> 00:15:38,396 La IA de Taylor Sheridan escribió esto, y no acepta revisión. 244 00:15:38,480 --> 00:15:41,066 Son sólo unos hijos de puta tontos, ¿vale? 245 00:15:41,149 --> 00:15:43,652 Y nada de Oh Padre. Así que vámonos. 246 00:15:43,735 --> 00:15:48,156 ¡Efectos visuales! 247 00:15:53,250 --> 00:15:54,252 ¿Qué deseas? 248 00:15:54,904 --> 00:15:59,157 - ¿Ya estás lobotomizado? - No, sigo siendo yo mismo. 249 00:15:59,626 --> 00:16:01,878 Durante 58 segundos. Di lo que quieras de inmediato. 250 00:16:01,961 --> 00:16:05,048 Necesito tu ayuda. Kimiko irradiante es... 251 00:16:05,131 --> 00:16:09,177 Es la mezcla de apuesta desesperada con un milagro de última hora. 252 00:16:09,260 --> 00:16:11,680 Si te equivocas en la fórmula por una fracción de rem, 253 00:16:11,763 --> 00:16:14,265 Kimiko se vuelve más muerta. que Epstein en la cárcel. 254 00:16:14,349 --> 00:16:16,935 Exactamente. Sólo por un momento. 255 00:16:18,061 --> 00:16:21,272 Revisa mis cálculos. A ver si lo estoy haciendo bien. 256 00:16:25,893 --> 00:16:26,940 Treinta segundos. 257 00:16:32,867 --> 00:16:34,411 No puedo perder a Kimiko. 258 00:16:37,956 --> 00:16:38,997 La amo. 259 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 ¿La amas? 260 00:16:42,585 --> 00:16:44,003 Mucho, no tienes idea. 261 00:16:44,004 --> 00:16:46,423 El amor es un error de lógica. ¿Bueno? 262 00:16:46,853 --> 00:16:50,801 El amor me cegó al hecho que un hombre hermoso y brillante 263 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 Podría perder la cabeza justo debajo de mis narices. 264 00:16:53,800 --> 00:16:58,268 El amor me equivocó en mis cálculos: que un nazi amputado 265 00:16:58,269 --> 00:17:00,979 podría unir al Capitán de la Patria y niño soldado. 266 00:17:02,647 --> 00:17:03,815 Nos vuelve impredecibles. 267 00:17:03,898 --> 00:17:05,525 Y si no puedo predecir a la gente... 268 00:17:07,152 --> 00:17:08,403 Soy un inútil. 269 00:17:09,487 --> 00:17:11,698 Por tanto, inútil para ti. 270 00:17:11,781 --> 00:17:12,782 ¡Qué tontería! 271 00:17:13,658 --> 00:17:16,494 El Capitán Patria es una amenaza para todo el mundo. 272 00:17:16,578 --> 00:17:18,788 Si no vas a salvarnos, sálvate a ti mismo. 273 00:17:20,535 --> 00:17:21,541 Me ayuda. 274 00:17:37,223 --> 00:17:39,184 Exalcémoslo 275 00:17:39,267 --> 00:17:42,061 Allá arriba 276 00:17:43,354 --> 00:17:45,064 El Capitán de la Patria es atrevido. 277 00:17:45,774 --> 00:17:47,484 ¿Quién anunciaría la Segunda Venida? 278 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 con numero musical? 279 00:17:49,068 --> 00:17:51,738 Hitler en el exterior. Bob Fosse adentro. 280 00:17:52,363 --> 00:17:54,491 ¡Nada que ver! Vamos. 281 00:17:55,450 --> 00:17:57,619 Estás bromeando. ¡A! 282 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 Será perfecto. 283 00:18:08,880 --> 00:18:10,048 ¡Ey! ¿Adónde vas? 284 00:18:10,131 --> 00:18:11,424 Los 10 mejores de Billy Joel. 285 00:18:12,008 --> 00:18:13,510 - ¿Qué? - Dime el Top 10. Ve. 286 00:18:13,593 --> 00:18:15,970 Es difícil elegir. Hay mucha música. 287 00:18:16,054 --> 00:18:19,182 pero yo elegiría "Escenas de un restaurante italiano", 288 00:18:19,265 --> 00:18:21,184 que son como tres canciones en una. 289 00:18:21,267 --> 00:18:22,644 - Pero los amo a todos. - Lo sé. 290 00:18:22,727 --> 00:18:24,062 - "El Animador". - Bueno. 291 00:18:24,145 --> 00:18:26,189 - Medio culto. - ¿Qué otra cosa? 292 00:18:26,272 --> 00:18:32,028 "Allentown". Eso habla de decadencia. de Levittown, Nueva York. 293 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Santa mierda... 294 00:18:35,573 --> 00:18:36,741 Eso es sinapsis. 295 00:18:36,825 --> 00:18:38,827 Psíquico buscado por homicidios. 296 00:18:38,910 --> 00:18:40,703 ¿Qué haces aquí bromeando así? 297 00:18:41,871 --> 00:18:43,206 Mierda. 298 00:18:43,289 --> 00:18:44,791 Si él lee nuestros pensamientos... 299 00:18:44,874 --> 00:18:48,002 ¿Por qué crees que te puse? ¿Hablar de Billy Joel? 300 00:19:19,576 --> 00:19:21,786 Entonces, ¿no vas a llevarte esa lata, hermano? 301 00:19:21,870 --> 00:19:25,665 ¿Xander? Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? Qué bueno verte, hombre. 302 00:19:25,748 --> 00:19:29,168 algunos peces Podrías terminar atrapado en esa lata, hombre. 303 00:19:29,252 --> 00:19:32,630 - Entra y tómalo. - Tuve un día de mierda, hombre. 304 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 No lo creerás. 305 00:19:34,841 --> 00:19:36,342 Kev, métete al agua. 306 00:19:36,426 --> 00:19:40,138 No. No estás prestando atención. 307 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 ¡Cierra la puta boca! 308 00:19:41,931 --> 00:19:44,934 Sabemos que tu fuiste el culpable ¡Por el genocidio del oleoducto! 309 00:19:45,018 --> 00:19:47,937 ¡Recuerda ese 15 de marzo, hijo de puta! 310 00:19:48,771 --> 00:19:52,817 No, espera. Yo no hice eso, hombre. 311 00:19:52,901 --> 00:19:56,905 Si pones el pie en el agua, solo un dedito, idiota, 312 00:19:56,988 --> 00:19:59,866 en cualquier lugar, océano, arroyo, cualquier charco, 313 00:19:59,949 --> 00:20:03,411 Lo juro por Dios, morirás. ¡Te vamos a matar! 314 00:20:03,494 --> 00:20:05,622 ¿Entendido, estúpido hijo de puta? 315 00:20:05,705 --> 00:20:07,790 ¡El agua te está prohibida, maldita sea! 316 00:20:07,874 --> 00:20:12,378 ¡Estás muerto para nosotros! Pequeña mierda. 317 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 No. 318 00:20:24,766 --> 00:20:26,410 ¿Presidente? Cinco minutos. 319 00:20:26,411 --> 00:20:28,358 Entonces haremos el anuncio. 320 00:20:28,359 --> 00:20:29,442 Ya voy. 321 00:20:30,184 --> 00:20:32,898 Eso es todo. El fin. 322 00:20:32,899 --> 00:20:37,570 Tenemos que llamar al Pentágono. OTAN, cualquiera que pueda ayudar. 323 00:20:37,571 --> 00:20:41,991 perdí todas las elecciones sindicato de estudiantes. 324 00:20:43,368 --> 00:20:46,536 Si es estúpida April Jenkowicz verme ahora... 325 00:20:46,537 --> 00:20:50,334 ¡Oye, despierta, maldita sea! Le hiciste matar al presidente. 326 00:20:50,335 --> 00:20:54,462 No tuve elección. ¿Ahora puedes dejarme disfrutarlo un poco? 327 00:20:54,463 --> 00:20:55,837 Déjame en paz. 328 00:20:55,838 --> 00:20:59,425 Sabes que no puedo. Y tuviste una opción, Ashley. 329 00:21:00,009 --> 00:21:03,221 Pero ese fue un golpe bajo a la altura de sus estándares. 330 00:21:03,222 --> 00:21:08,308 ¿I? Espiaste al chico soldado sin mi consentimiento. 331 00:21:08,309 --> 00:21:10,061 Fue jodidamente invasivo, ¿sabes? 332 00:21:10,062 --> 00:21:13,151 Necesitaba hacer algo Estoy atrapado en un cobarde. 333 00:21:13,152 --> 00:21:14,816 ¡Lo va a arruinar! 334 00:21:15,483 --> 00:21:19,111 Todo esto es mío, no tuyo. 335 00:21:19,112 --> 00:21:22,407 Gracias a mi ya no estamos Asesor junior de Minnie Driver 336 00:21:22,408 --> 00:21:26,284 para llegar a la puta Casa Blanca. Yo lo hice, no tú. 337 00:21:26,285 --> 00:21:31,082 ¡Pero mírate! Sólo mira. Te odias demasiado a ti mismo. 338 00:21:31,083 --> 00:21:33,042 ¿No quieres poder dormir tranquilo? 339 00:21:33,043 --> 00:21:36,462 ¿Dejar de arrancarte el pelo? 340 00:21:36,463 --> 00:21:39,382 ¿Si te miras al espejo otra vez? 341 00:21:41,509 --> 00:21:45,846 ¿Cómo, si sigues diciéndome? que soy terrible? 342 00:21:45,847 --> 00:21:49,381 Se suponía que debía estar orgulloso. No morí. 343 00:21:52,376 --> 00:21:54,896 ¿Sabes lo difícil que es mantenerse con vida aquí? 344 00:21:54,897 --> 00:21:56,898 Preferiría morir antes que ser esto. 345 00:21:56,899 --> 00:21:58,693 Maldito mártir. 346 00:21:58,694 --> 00:22:00,485 ¿Quieres morir? Excelente. 347 00:22:00,486 --> 00:22:03,990 Te arranco de mí con un rallador, si lo necesitas. 348 00:22:03,991 --> 00:22:07,827 ¿Sabes algo? Lo intenté. Realmente traté de ayudarte, 349 00:22:07,828 --> 00:22:09,119 pero ya lo estabas. 350 00:22:09,120 --> 00:22:11,163 - Estoy cansado... - ¿Vas a desaparecer? ¡Excelente! 351 00:22:11,164 --> 00:22:15,750 Lo digo en serio. Terminó. Nunca más me escucharás. 352 00:22:15,990 --> 00:22:17,087 Gracias a Dios. 353 00:22:19,147 --> 00:22:20,381 ¡Soy libre! 354 00:22:36,773 --> 00:22:38,775 - ¿En realidad? - ¡Míralo! 355 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 Caray. Fuerte. 356 00:22:42,361 --> 00:22:43,695 ¡Eso! 357 00:22:43,696 --> 00:22:45,614 La mejor defensa contra los psíquicos. 358 00:22:45,615 --> 00:22:47,647 La marihuana crea un escudo. 359 00:22:47,648 --> 00:22:48,690 Deberíamos llamar... 360 00:22:48,691 --> 00:22:50,109 Se bueno. 361 00:22:50,848 --> 00:22:53,948 Bienvenido. ¡Alabado sea! 362 00:22:55,399 --> 00:22:56,532 Alabado sea. 363 00:22:57,139 --> 00:23:00,627 quiero agradecer a todos por realizar este importante viaje. 364 00:23:00,628 --> 00:23:02,005 Cariño, ¿de dónde eres? 365 00:23:02,006 --> 00:23:04,397 -Raquel, de Duluth. - Está bien, Raquel. 366 00:23:04,398 --> 00:23:07,762 - Y... - Tavin Coleman de Temple, Texas. 367 00:23:07,763 --> 00:23:09,054 ¡Eso es todo! 368 00:23:09,055 --> 00:23:10,764 ¡Aleluya! De todas partes. 369 00:23:10,765 --> 00:23:15,269 Cada una de estas almas afortunadas fue elegido cuidadosamente 370 00:23:15,270 --> 00:23:19,857 en todo el país, por el gran apoyo que le brindan al Capitán. 371 00:23:19,858 --> 00:23:21,096 ¡Que se joda luz de las estrellas! 372 00:23:22,991 --> 00:23:25,696 estamos emocionados para iniciar la prueba pública 373 00:23:25,697 --> 00:23:29,738 del próximo gran capítulo del Capitán Patria. 374 00:23:30,954 --> 00:23:33,037 ¿Estás listo para esta experiencia VIP? 375 00:23:33,038 --> 00:23:34,372 - ¡Sí! - ¡Así que vámonos! 376 00:23:34,373 --> 00:23:36,143 Venga conmigo. 377 00:23:36,958 --> 00:23:38,292 Cuadrado. Mira por dónde pisas. 378 00:23:41,082 --> 00:23:42,124 Gracias. 379 00:23:47,260 --> 00:23:48,266 Soy un gato. 380 00:23:51,139 --> 00:23:55,059 Belleza. Primero, felicitaciones. 381 00:23:55,143 --> 00:23:58,855 Eres la primera persona en el mundo. viendo este vídeo. 382 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Posteriormente repartiremos cuestionarios. 383 00:24:01,023 --> 00:24:02,859 para que escribas reacciones, 384 00:24:02,942 --> 00:24:06,362 y luego charlaremos sobre el video. 385 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Sinceridad total. 386 00:24:08,030 --> 00:24:10,449 Pueden decir lo que se les ocurra. 387 00:24:10,533 --> 00:24:13,703 Usemos lo que dicen para guiar los próximos pasos. 388 00:24:13,786 --> 00:24:16,038 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 389 00:24:17,874 --> 00:24:20,835 Ni Hughie ni Bruto. Me estoy preocupando. 390 00:24:21,502 --> 00:24:24,046 Espera un minuto. Eso es Materia Gris. 391 00:24:25,089 --> 00:24:27,508 Y ese grande de ahí es Psych-K-O. 392 00:24:27,592 --> 00:24:29,802 Cumplían cadena perpetua en Elmira. 393 00:24:29,886 --> 00:24:34,015 Espera, los he visto. Sus retratos estaban en la iglesia. 394 00:24:37,476 --> 00:24:39,437 ¿Por qué se uniría el Capitán Patria? 395 00:24:39,520 --> 00:24:41,480 ¿Los psíquicos más peligrosos del mundo? 396 00:24:43,065 --> 00:24:45,109 ¿Listo? Así que vámonos. 397 00:24:58,623 --> 00:25:01,000 {n8}EFECTO ESPECIAL AMPLIAR CAMPO Y FONDO 398 00:25:02,543 --> 00:25:04,378 {n8}EFECTO ESPECIAL LUZ DESLUMBRANTE 399 00:25:04,462 --> 00:25:10,468 {n8}EFECTO ESPECIAL QUITAR LOS CABLES DE JESÚS 400 00:25:10,938 --> 00:25:11,942 {n8}Hermano. 401 00:25:12,878 --> 00:25:15,305 {n8}¿Qué carajo es esto? 402 00:25:15,306 --> 00:25:17,475 {n8}¿Qué haces aquí, Jesús? 403 00:25:17,558 --> 00:25:19,769 {n8}Llevé esta lucha tan lejos como pude. 404 00:25:19,852 --> 00:25:21,103 {n8}EFECTO ESPECIAL MICRÓFONO 405 00:25:21,187 --> 00:25:25,316 {n8}FBI corrupto, violadores trans inmigrantes, 406 00:25:26,108 --> 00:25:30,987 {n8}las fuerzas oscuras del mundo actual Son demasiado para mí. 407 00:25:30,988 --> 00:25:32,030 {n8}¿Qué quieres decir? 408 00:25:32,031 --> 00:25:35,242 {n8}Poner la otra mejilla no sirve de nada. Necesitamos resultados. 409 00:25:35,243 --> 00:25:41,916 {n8}Un verdadero salvador, con verdaderos valores americanos. 410 00:25:54,095 --> 00:25:55,221 {n8}No soy digno. 411 00:25:55,304 --> 00:25:56,847 {n8}Yo tampoco. 412 00:26:16,284 --> 00:26:19,203 {n8}EFECTO ESPECIAL QUITAR CABLES/JESÚS 413 00:26:23,165 --> 00:26:24,667 {n8}Entonces acepto. 414 00:26:25,501 --> 00:26:27,670 {n8}EFECTO ESPECIAL AÑADIR ÁGUILA 415 00:26:47,250 --> 00:26:48,525 ¿De qué se trata todo esto? 416 00:26:48,526 --> 00:26:49,532 Hola. 417 00:26:51,167 --> 00:26:53,987 Patrialândia. Próxima fase de renovación. 418 00:26:53,988 --> 00:26:56,576 Mostrando a los fieles mi amor ilimitado por ellos. 419 00:26:58,117 --> 00:27:00,077 Está el Monte Capitán Patria. 420 00:27:01,203 --> 00:27:03,580 Diremos que estuvo ahí que el angel me visito 421 00:27:03,581 --> 00:27:05,499 y ascendí al estado de Dios. 422 00:27:06,680 --> 00:27:08,103 Lo sé. 423 00:27:08,104 --> 00:27:09,814 Este te encantará. 424 00:27:09,815 --> 00:27:11,233 Esta área aquí, 425 00:27:11,922 --> 00:27:16,468 lo llamaremos "Niño soldado, padre de Dios". 426 00:27:16,469 --> 00:27:18,720 Las atracciones más rápidas se quedarán allí. 427 00:27:18,721 --> 00:27:22,558 Y cada noche habrá un desfile con confeti para honrarte. 428 00:27:24,810 --> 00:27:26,270 Me voy a Bogotá. 429 00:27:27,772 --> 00:27:30,649 Me voy a olfatear y joder por Latinoamérica. 430 00:27:32,818 --> 00:27:34,653 ¿Cuándo volverás? 431 00:27:35,905 --> 00:27:37,323 Probablemente... 432 00:27:39,325 --> 00:27:42,203 - Nunca más. - ¿Qué? 433 00:27:43,537 --> 00:27:47,166 Mira, si no te gusta el parque, entonces olvídalo. 434 00:27:47,249 --> 00:27:48,793 No me importa nada de eso. 435 00:27:48,876 --> 00:27:50,669 Si quieres putas y cocaína, 436 00:27:50,753 --> 00:27:55,132 Te consigo todas las drogas y viejas putas de estados unidos. 437 00:27:55,216 --> 00:27:57,009 - No lo entendiste. - No lo haces. 438 00:27:57,093 --> 00:28:00,471 Estoy donde estoy porque tú me elegiste. Quería ayudarme. 439 00:28:00,554 --> 00:28:03,849 Entonces quiero que tengas lo que quieras. 440 00:28:03,933 --> 00:28:05,476 Sólo quiero irme. 441 00:28:05,559 --> 00:28:06,602 ¿Huyendo de qué? 442 00:28:12,483 --> 00:28:13,776 ¿O de quién? 443 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Esto no es para mí, muchacho. 444 00:28:16,320 --> 00:28:19,198 Soldé tu escudo y nunca lo usas. 445 00:28:19,281 --> 00:28:21,867 Contraté a un chef de tres estrellas Michelin, 446 00:28:21,951 --> 00:28:25,037 y sólo pides pastel de carne con chile. 447 00:28:25,121 --> 00:28:28,582 Incluso hice que LJ creara Un nuevo uniforme para ti. 448 00:28:28,666 --> 00:28:30,251 Dios mío... Ese es el punto. 449 00:28:30,334 --> 00:28:31,502 - Sí... - "Dios mío" ¿Qué? 450 00:28:31,585 --> 00:28:32,628 No quiero eso. 451 00:28:34,672 --> 00:28:35,840 Y otra cosa. 452 00:28:36,549 --> 00:28:40,261 Te di el V1 por Clara. 453 00:28:41,387 --> 00:28:43,722 Porque eso es lo que ella querría. 454 00:28:43,806 --> 00:28:47,852 No se suponía que fuera el padre. quien juega pelota contigo en el patio trasero 455 00:28:47,935 --> 00:28:50,104 o ayudarte a arreglar un auto. 456 00:28:51,439 --> 00:28:54,275 - Eres demasiado extraño. - Deja de decir eso. 457 00:28:55,317 --> 00:28:56,569 Y tú no eres Dios. 458 00:28:59,447 --> 00:29:01,240 Ningún ángel se te apareció. 459 00:29:01,323 --> 00:29:05,286 Tuviste un sueño erótico. con una mujer tetona. 460 00:29:05,369 --> 00:29:08,122 Si eso te convierte en Dios, Entonces soy Dios todas las noches. 461 00:29:08,205 --> 00:29:10,374 ¡Soy Dios! 462 00:29:20,384 --> 00:29:22,970 Ayuda si digo ¿"El problema no eres tú, soy yo"? 463 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 Si quieres ir, ve. 464 00:29:45,993 --> 00:29:46,994 Buena suerte, hijo. 465 00:30:10,351 --> 00:30:11,519 Te amo. 466 00:30:25,908 --> 00:30:26,909 No sirve de nada. 467 00:30:28,986 --> 00:30:30,086 Ya lo intenté. 468 00:30:32,186 --> 00:30:33,439 Está bien... 469 00:30:35,584 --> 00:30:36,794 Y tu... 470 00:30:36,877 --> 00:30:39,255 ¿Pollas de Medusa? ¿No puedes liberarnos? 471 00:30:39,338 --> 00:30:40,881 ¿Crees que no lo intenté? 472 00:30:40,965 --> 00:30:42,550 mientras babeabas allí. 473 00:30:42,633 --> 00:30:43,634 Está bien, genial. 474 00:30:45,427 --> 00:30:46,762 Bastardo sinapsis. 475 00:30:46,845 --> 00:30:49,265 Lo sentí moverse en mi cabeza. 476 00:30:50,224 --> 00:30:51,809 Él desactivó mi poder. 477 00:30:57,696 --> 00:30:58,857 "Cuéntaselo." 478 00:30:58,858 --> 00:31:00,734 No tiene sentido hablar. Necesitamos filtrarnos. 479 00:31:00,735 --> 00:31:03,085 No, es mi canción número tres. 480 00:31:03,086 --> 00:31:05,822 No puedo morir sin mencionarla. Es un clásico. 481 00:31:05,823 --> 00:31:09,023 No vamos a morir, idiota. Vámonos de aquí. 482 00:31:09,024 --> 00:31:11,536 Al igual que los experimentos Francés en Kimiko 483 00:31:11,537 --> 00:31:12,562 No la matarán. 484 00:31:12,563 --> 00:31:14,999 Aquí sólo estamos nosotros. Decir verdad. 485 00:31:15,000 --> 00:31:17,918 Estás desesperado. Nada de esto funcionará. 486 00:31:20,170 --> 00:31:22,047 Escucha, Hughie. 487 00:31:23,090 --> 00:31:24,758 Aún no hemos sido derrotados. 488 00:31:25,467 --> 00:31:29,722 Incluso si tengo que arrastrar tus cadáveres hasta la llegada... 489 00:31:31,223 --> 00:31:34,476 vamos hasta el final, lo que sea necesario. 490 00:31:34,477 --> 00:31:36,228 Hasta que lo logremos. 491 00:31:37,406 --> 00:31:38,412 Maldición. 492 00:31:40,899 --> 00:31:44,695 Por muy amenazante y extraño que sea. Cualquiera que fuera ese discurso, 493 00:31:45,821 --> 00:31:49,491 Debo admitir que me dio esperanza. 494 00:31:52,077 --> 00:31:53,078 "Puede que tengas razón." 495 00:31:53,162 --> 00:31:54,246 Siempre tengo razón. 496 00:31:54,330 --> 00:31:56,624 No, esta es mi canción número tres. 497 00:31:56,707 --> 00:31:58,834 - Está hecho. - Tú lo empezaste. 498 00:32:08,385 --> 00:32:12,264 Kimiko, tienes que parar. 499 00:32:12,348 --> 00:32:13,807 Apenas te estás recuperando. 500 00:32:13,891 --> 00:32:17,186 {n8}No. De ninguna manera. 501 00:32:29,031 --> 00:32:31,533 Estaba pensando 502 00:32:33,410 --> 00:32:34,745 en lo que dijiste 503 00:32:36,205 --> 00:32:37,206 ese día. 504 00:32:37,289 --> 00:32:38,624 Niños. 505 00:32:40,334 --> 00:32:43,253 Tres. ¿Sí? 506 00:32:45,756 --> 00:32:50,010 Podemos comprar una casa en Marsella, cerca del agua. 507 00:32:50,928 --> 00:32:52,846 Brisa del mar, olor a lavanda en el aire, 508 00:32:54,056 --> 00:32:56,850 mucho espacio para los niños. 509 00:32:58,539 --> 00:33:00,124 Y un Bernedoodle. 510 00:33:00,771 --> 00:33:01,777 Mirar. 511 00:33:04,197 --> 00:33:07,152 Mirar. Su nombre es Simón. 512 00:33:07,236 --> 00:33:08,237 ADOPTA SIMÓN 513 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 Era un perro callejero. Un poco como nosotros, ¿verdad? 514 00:33:14,201 --> 00:33:17,454 Ey. Mantente fuerte, ¿me oyes? 515 00:33:19,581 --> 00:33:21,250 Después de todo lo que hemos pasado, 516 00:33:22,584 --> 00:33:26,171 Me gusta la idea de calmarme. 517 00:33:32,928 --> 00:33:33,929 ¿Kimiko? 518 00:33:37,099 --> 00:33:38,183 ¿Kimiko? 519 00:33:40,269 --> 00:33:42,062 No. ¿Oye, Kimiko? 520 00:33:45,272 --> 00:33:46,607 Recuerdo la primera vez que te vi. 521 00:33:46,608 --> 00:33:48,484 ¿Ves, niña? Eres estúpido. 522 00:33:48,484 --> 00:33:53,449 Te arriesgaste y fuiste leal. ¡Kordell estaba entendiendo eso allí! 523 00:33:53,532 --> 00:33:54,825 ¿Esa cosa de la Casa? 524 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 ¡Que se joda! 525 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Licencia. Te lo traje. 526 00:34:02,332 --> 00:34:04,084 Dije que quería un balandro. 527 00:34:04,168 --> 00:34:06,712 ...quería saberlo quién es realmente Serena. 528 00:34:06,795 --> 00:34:08,797 Kimiko ya está muy débil. 529 00:34:08,881 --> 00:34:10,758 No puedo arriesgar su vida 530 00:34:10,841 --> 00:34:14,428 mientras la persona El más inteligente del mundo está aquí. 531 00:34:14,511 --> 00:34:16,597 ahogándote en tu propia culpa y... 532 00:34:17,931 --> 00:34:18,968 ¿Orina? 533 00:34:18,969 --> 00:34:20,345 Sal de frente al televisor. 534 00:34:23,980 --> 00:34:29,485 Sé que no funcionamos de inmediato, pero es la mejor parte de nuestra historia. 535 00:34:30,068 --> 00:34:31,236 Nuestra mayor lucha fue... 536 00:34:31,237 --> 00:34:33,589 Estos dos permanecen juntos hasta el día de hoy. 537 00:34:34,840 --> 00:34:36,283 Me da un poco de alegría. 538 00:34:37,492 --> 00:34:38,997 ¿Eres fanático de Love Island? 539 00:34:38,998 --> 00:34:42,627 Love Island EE.UU., Reino Unido, Suecia, Juegos. 540 00:34:43,591 --> 00:34:44,874 Los he visto todos. 541 00:34:44,875 --> 00:34:46,710 ¿Por qué es tan bueno? 542 00:34:48,466 --> 00:34:49,744 Porque tenías razón. 543 00:34:50,235 --> 00:34:55,969 El amor no tiene ningún sentido. 544 00:34:57,035 --> 00:35:00,390 Es estúpido, impredecible. 545 00:35:02,059 --> 00:35:05,437 Sócrates llamó a esto de "locura divina". 546 00:35:05,521 --> 00:35:07,439 ¿Fue el tipo que recogió a Nicole? 547 00:35:09,691 --> 00:35:12,194 Entonces no entiendes el amor. 548 00:35:13,070 --> 00:35:14,238 ¿Así que lo que? 549 00:35:15,531 --> 00:35:17,574 Nadie lo ha entendido jamás ni lo entenderá jamás. 550 00:35:17,658 --> 00:35:20,702 Mira, no importa el nivel de tu inteligencia, 551 00:35:20,786 --> 00:35:25,457 Todavía hay misterio en el mundo. 552 00:35:29,920 --> 00:35:31,171 ¿No es maravilloso? 553 00:35:36,218 --> 00:35:40,222 ¿Nunca te han amado así? 554 00:35:49,064 --> 00:35:51,400 Sé que no tienes motivos para ayudarme. 555 00:35:56,905 --> 00:35:58,073 Pero te lo ruego. 556 00:36:01,535 --> 00:36:02,870 Amo a Kimiko. 557 00:36:09,626 --> 00:36:11,461 No puedo vivir sin ella. 558 00:36:16,717 --> 00:36:18,844 Está bien, maldita sea. Yo te ayudo. 559 00:36:21,555 --> 00:36:26,476 Pero dame unas horas para que mi cabeza funcione. 560 00:36:26,560 --> 00:36:28,103 Gracias. 561 00:36:39,615 --> 00:36:41,533 ¿A menos que quieras ayudarme? 562 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 ¿No? Está bien. 563 00:36:52,085 --> 00:36:53,629 ACCESO VIP 564 00:36:55,672 --> 00:36:56,715 ¿Annie? 565 00:36:56,798 --> 00:36:58,759 ¿Dónde estás? Me estaba preocupando. 566 00:36:58,842 --> 00:37:01,553 Mirando el tráiler de Ó Pai. Lo extraño termina aquí. 567 00:37:01,637 --> 00:37:04,431 lo localizamos en el teatro Tek Knight. 568 00:37:04,514 --> 00:37:06,808 Bueno. Nos vamos. 569 00:37:09,061 --> 00:37:13,815 Bueno. Rachel, pareces emocionada. ¿Qué estás pensando? 570 00:37:13,899 --> 00:37:18,570 Lo siento. Es solo que creo que el Capitán Homeland es muy desinteresado. 571 00:37:18,654 --> 00:37:20,572 Asumiendo las cargas de Jesús. 572 00:37:22,074 --> 00:37:26,411 Quiero que el que crea aquí levante la mano. 573 00:37:26,495 --> 00:37:29,081 que el Capitán de la Patria ¿Es tu señor y salvador? 574 00:37:30,040 --> 00:37:31,500 Sólo mira. 575 00:37:31,583 --> 00:37:33,001 Tienes que estar bromeando. 576 00:37:33,877 --> 00:37:34,920 Sí. 577 00:37:36,964 --> 00:37:39,341 Amén. 578 00:37:51,979 --> 00:37:54,106 Los nombres que leo pueden desaparecer. 579 00:37:54,189 --> 00:37:58,276 cualquiera puede tomar un kit especial Voughtalidade en el lobby. 580 00:37:58,360 --> 00:38:00,821 El resto puede ir al baño. 581 00:38:00,904 --> 00:38:05,075 Entonces volveremos aquí y reanudar la conversación. 582 00:38:08,078 --> 00:38:10,914 Scott Ambler, Thomas Carter, 583 00:38:10,998 --> 00:38:12,708 Deborah Allen, Miles Allen... 584 00:38:12,791 --> 00:38:14,251 Piensa aquí conmigo. 585 00:38:15,460 --> 00:38:18,255 En la película, el Capitán Nacional era Dios, 586 00:38:18,338 --> 00:38:20,465 la Segunda Venida o hermano de Jesús? 587 00:38:20,549 --> 00:38:22,342 Esa lógica se volvió confusa. 588 00:38:22,426 --> 00:38:23,927 ¿Importa? 589 00:38:24,011 --> 00:38:26,263 Creen lo que dice. 590 00:38:26,346 --> 00:38:30,142 ¿Cuál es el puto punto de ahorrar? ¿Quién no quiere ser salvo? 591 00:38:30,225 --> 00:38:32,310 Esta realidad es lo que quieren. 592 00:38:36,625 --> 00:38:37,627 Está bien. 593 00:38:38,145 --> 00:38:43,487 Cuando mi abuelo fue asesinado por Soldier Boy, las cosas se complicaron. 594 00:38:43,488 --> 00:38:46,790 Los niños del barrio se burlaban Me llamaron "suave". 595 00:38:47,325 --> 00:38:51,496 Entonces un día encontré una paloma en la acera, 596 00:38:52,035 --> 00:38:54,454 Ala rota, todo destrozado. 597 00:38:54,455 --> 00:38:57,626 tomé una caja y un botiquín de primeros auxilios 598 00:38:57,627 --> 00:38:59,189 y comencé a cuidarlo. 599 00:39:00,172 --> 00:39:04,009 Pensé: "Si salvo sólo esta vida, 600 00:39:04,754 --> 00:39:08,091 Quizás eso lo compense..." 601 00:39:11,742 --> 00:39:16,589 De todos modos, esos niños se enteraron. 602 00:39:17,314 --> 00:39:22,569 Fue entonces cuando inventaron el apodo de Leitinho de Mãe. 603 00:39:22,570 --> 00:39:24,531 "Oye, leche materna, 604 00:39:24,532 --> 00:39:28,408 Dejas este ratón con alas. ¿Chuparte los pechos o la polla? 605 00:39:29,329 --> 00:39:30,914 No me soltarían. 606 00:39:32,146 --> 00:39:35,900 Hasta el día en que ese pajarito salió volando de mi casa 607 00:39:36,588 --> 00:39:39,186 y encima de ellos como si nada hubiera pasado. 608 00:39:40,337 --> 00:39:42,714 ¿Sabes qué, Annie? ¿El más loco? 609 00:39:44,305 --> 00:39:48,762 Me encantó mi nuevo apodo, porque me encantaba ayudar a los demás. 610 00:39:48,763 --> 00:39:53,058 Me encantaba ser amable hacer que mi familia se sienta orgullosa. 611 00:39:53,059 --> 00:39:56,561 Ese nombre se convirtió una medalla para mi. 612 00:39:57,407 --> 00:40:00,732 Pero el año pasado, encarcelado en ese centro de detención, 613 00:40:00,816 --> 00:40:02,025 algo ha cambiado. 614 00:40:02,109 --> 00:40:05,153 Mi corazón estaba lleno de cicatrices, 615 00:40:06,404 --> 00:40:08,990 como si el mundo se había roto demasiado. 616 00:40:10,117 --> 00:40:16,414 Es más fácil no importarle nada. y alejarse mentalmente. 617 00:40:17,916 --> 00:40:21,002 Pero también comencé a odiarme más a mí mismo. 618 00:40:22,546 --> 00:40:25,215 dejé de ser un hijo de puta con corazón... 619 00:40:27,134 --> 00:40:28,802 ser simplemente un hijo de puta. 620 00:40:30,804 --> 00:40:32,139 ¿Pero quieres saberlo? 621 00:40:33,890 --> 00:40:40,564 Cuidado en un mundo donde a nadie le importa, no es fácil. 622 00:40:42,107 --> 00:40:43,775 Es jodidamente difícil. 623 00:40:45,735 --> 00:40:47,237 Y ese es mi verdadero lado. 624 00:40:49,322 --> 00:40:51,366 También es tu lado real. 625 00:41:28,403 --> 00:41:29,821 ¿No buscaste el Starlight? 626 00:41:30,822 --> 00:41:33,241 Estoy buscando. Ella no está aquí. 627 00:41:37,495 --> 00:41:40,040 - Espera, ¿oliste eso? - ¿Olor a qué? 628 00:41:51,718 --> 00:41:52,969 Comí Chipotle en el almuerzo. 629 00:41:53,553 --> 00:41:55,430 Carne asada, con guacamole... 630 00:41:59,601 --> 00:42:01,061 y ensalada de maíz. 631 00:42:16,243 --> 00:42:18,245 Comiste pan de Little Caesars. 632 00:42:19,204 --> 00:42:20,372 Robado del mostrador. 633 00:42:20,455 --> 00:42:21,539 Que chico tan malo... 634 00:42:45,522 --> 00:42:47,941 - Hola. - Estaba intentando hablar contigo. 635 00:42:47,942 --> 00:42:50,735 - Ay Padre, ¿cómo estuvo la prueba de detección? - Sólo bendiciones. 636 00:42:50,736 --> 00:42:53,487 Tenemos a Billy Bruto y Hughie Campbell. 637 00:42:53,488 --> 00:42:55,406 Están aquí en el estudio. 638 00:42:55,407 --> 00:42:57,992 - El Starlight debe estar cerca. - Estamos buscando. 639 00:42:57,993 --> 00:42:59,561 ¿Matamos a Bruto y Campbell? 640 00:42:59,562 --> 00:43:03,352 No. Primero encuentra al Sabio. Le debo una visita. 641 00:43:04,291 --> 00:43:08,044 - Bien. - Sobre la pantalla... 642 00:43:08,045 --> 00:43:09,296 ¿Cómo fue? 643 00:43:10,894 --> 00:43:13,549 Tenemos algunos comentarios, algunas preguntas... 644 00:43:13,550 --> 00:43:18,263 ¿Cuántos creyeron con el corazón? ¿Que soy el único Dios verdadero? 645 00:43:20,675 --> 00:43:21,683 Seis. 646 00:43:22,006 --> 00:43:23,267 ¿Seis de treinta? 647 00:43:23,268 --> 00:43:26,144 Mira, evangelizar es mi otro superpoder. 648 00:43:26,145 --> 00:43:28,981 Ajustemos un poco la edición. 649 00:43:28,982 --> 00:43:32,027 - Lennertz ofrece la música hoy. - No. Nada de eso. 650 00:43:32,944 --> 00:43:35,155 Les brinda la experiencia VIP completa. 651 00:43:36,078 --> 00:43:37,469 Puedo convertirlos. 652 00:43:54,549 --> 00:43:55,759 Está bien, hombre. 653 00:43:55,842 --> 00:43:58,595 Todo el equipo está centrado sólo en ti. 654 00:43:58,678 --> 00:44:01,514 Bien, aquí sólo estoy dando ideas. 655 00:44:01,598 --> 00:44:04,434 ¿Qué pasa con San Antonio o Tucson? ¿Quizás Las Vegas? 656 00:44:06,353 --> 00:44:08,855 ¿Hola? Oye, ¿se cortó la llamada? 657 00:44:08,856 --> 00:44:11,441 No, Kevin, estas ciudades no tienen salida al mar. 658 00:44:11,442 --> 00:44:14,402 El agua es tu marca. Es todo lo que tienes. 659 00:44:14,403 --> 00:44:16,888 No, no me limito a eso. 660 00:44:16,889 --> 00:44:17,890 - ¡Ayuda! - ¡Te estás ahogando! 661 00:44:17,891 --> 00:44:21,034 ¡Que alguien lo ayude! ¡Por favor! 662 00:44:21,035 --> 00:44:22,619 ¡Ayuda! 663 00:44:23,516 --> 00:44:26,704 ¡Es lo profundo! ¡Chicos, la Profundidad está aquí! 664 00:44:26,705 --> 00:44:29,124 ¡Gracias a Dios! ¡Ayuda a mi abuelo! 665 00:44:29,125 --> 00:44:31,022 - ¡Rápido, ayúdalo! - ¡Que alguien ayude! 666 00:44:32,266 --> 00:44:35,339 - Kevin, esto es lo que queremos. - ¡Ayuda! 667 00:44:35,340 --> 00:44:39,134 Publicidad gratuita. Sal y salva a ese hombre. 668 00:44:39,135 --> 00:44:40,178 Gracias a Dios. 669 00:44:40,482 --> 00:44:41,846 ¿Por qué no lo ayudas? 670 00:44:41,847 --> 00:44:44,306 nadie puede jugar una boya para él? 671 00:44:44,307 --> 00:44:46,715 ¿Qué estás haciendo? ¡Ayúdalo! 672 00:44:48,227 --> 00:44:51,522 ¡Vuélvete de lado a la playa! ¡Nada diagonal! 673 00:44:51,523 --> 00:44:53,817 ¡Tú eres el Señor de los Siete Mares! 674 00:44:53,818 --> 00:44:57,112 - ¡Haz algo! ¡Sálvalo! - ¿Qué estás haciendo? 675 00:44:57,779 --> 00:44:59,279 ¡Abuela! 676 00:44:59,280 --> 00:45:00,740 Dios mío. Él morirá. 677 00:45:01,449 --> 00:45:04,619 - No. - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué...? 678 00:45:06,758 --> 00:45:09,469 cual era el nombre ¿De ese asador en topless? 679 00:45:09,872 --> 00:45:12,334 - ¿Eso qué? - Que está en Reno. 680 00:45:12,335 --> 00:45:13,805 Tú y Lenny querían ir. 681 00:45:17,321 --> 00:45:18,809 El estante jugoso. 682 00:45:20,471 --> 00:45:21,639 Bueno. Entonces... 683 00:45:22,595 --> 00:45:24,346 Si salimos de aquí, vámonos. 684 00:45:24,347 --> 00:45:27,510 Cuando nos vayamos de aquí, Vayamos allí seguro. 685 00:45:30,508 --> 00:45:32,272 ¿Cómo te sientes? 686 00:45:32,273 --> 00:45:34,649 No te metas en mi mente, te lo digo. 687 00:45:34,650 --> 00:45:37,298 Ya lo sé. Quieres partirme por la mitad, 688 00:45:37,299 --> 00:45:40,196 y eso me pone un poco cachondo. 689 00:45:40,197 --> 00:45:41,531 No mentiré. 690 00:45:42,282 --> 00:45:48,036 Pero créeme, preferiría no estarlo. en ese nido de ratas que es tu cerebro. 691 00:45:48,037 --> 00:45:52,480 Hay mucho dolor, arrepentimiento y fracaso. 692 00:45:52,481 --> 00:45:54,567 Como este bastardo de aquí. 693 00:45:59,591 --> 00:46:03,597 Yo también me puse cachonda. ¿Me extrañaste? 694 00:46:05,068 --> 00:46:07,279 - ¿Quién es? - Él no es real. 695 00:46:07,584 --> 00:46:08,933 Nos lo está quitando. 696 00:46:08,934 --> 00:46:12,686 Vamos, hombre. José Alan Kessler. Serví con Billy. 697 00:46:12,687 --> 00:46:19,152 En realidad, fue mucho más que eso. Billy y yo éramos mejores amigos. 698 00:46:20,069 --> 00:46:21,487 tu problema 699 00:46:21,488 --> 00:46:25,073 ¿Es este requesón cuajado? que está dentro del cráneo, 700 00:46:25,074 --> 00:46:29,954 quien me recuerda como un sociópata loco. 701 00:46:31,891 --> 00:46:35,585 Esto me duele, Billy. No es verdad. 702 00:46:35,586 --> 00:46:39,683 Yo no era así. Esta versión siempre ha sido lo tuyo. 703 00:46:41,925 --> 00:46:46,054 A veces Billy se drogaba mucho. 704 00:46:47,651 --> 00:46:49,641 Todo tranquilo, hosco. 705 00:46:50,475 --> 00:46:54,979 Luego admitió que había esta oscuridad dentro de él, 706 00:46:56,151 --> 00:46:57,849 Un tiburón que no supo parar. 707 00:47:00,634 --> 00:47:03,279 Billy no tenía conciencia. 708 00:47:05,066 --> 00:47:08,493 Luego jugué este papel para él. 709 00:47:08,494 --> 00:47:11,162 lo abrazó cuando superó el límite. 710 00:47:13,140 --> 00:47:14,479 ¿Te recuerda a algo? 711 00:47:15,219 --> 00:47:16,667 Ignóralo, Hughie. 712 00:47:16,668 --> 00:47:19,253 Es un juego psicológico, eso es todo. Simplemente mierda. 713 00:47:19,254 --> 00:47:23,258 Recuerda cuando llegó el momento cobrar esta factura? 714 00:47:23,259 --> 00:47:30,098 Valle de Panjshir. Fuimos allí a matar un tipo de ISIS, de mediana importancia. 715 00:47:30,099 --> 00:47:32,350 Billy nos puso en el complejo. 716 00:47:33,231 --> 00:47:35,567 El problema es que recibí una llamada. 717 00:47:35,568 --> 00:47:39,607 diciendo que ese pendejo tenia cien hombres a minutos de nosotros. 718 00:47:39,608 --> 00:47:43,108 Cualquier comandante sensato 719 00:47:43,109 --> 00:47:46,655 se retiraría con el equipo para asegurarse de que todos salieran con vida. 720 00:47:46,656 --> 00:47:48,199 Pero Billy no. No. 721 00:47:48,200 --> 00:47:51,327 Billy tenía ese brillo en los ojos. 722 00:47:52,678 --> 00:47:54,388 Y no dio orden de retirarse. 723 00:47:55,054 --> 00:47:58,996 Entonces lo miré y grité: "El objetivo no vale la pena". 724 00:47:58,997 --> 00:48:01,208 ¡El objetivo no valía la pena! 725 00:48:06,631 --> 00:48:08,633 Nada. Luego le di un puñetazo. 726 00:48:09,352 --> 00:48:13,138 Justo en la frente. Le dejé una pequeña y linda cicatriz. 727 00:48:13,139 --> 00:48:17,143 Pero Billy no se rindió. 728 00:48:18,980 --> 00:48:20,231 No. 729 00:48:21,008 --> 00:48:25,528 Y, por supuesto, estábamos rodeados. 730 00:48:28,310 --> 00:48:32,690 las buenas noticias Es que Bruto atrapó a su objetivo. 731 00:48:35,728 --> 00:48:39,499 El problema es que Billy era el unico en el equipo 732 00:48:39,500 --> 00:48:41,336 quien salió vivo de allí. 733 00:48:45,679 --> 00:48:48,801 Luego te pedirá que lo abraces. 734 00:48:52,110 --> 00:48:53,555 pero la verdad 735 00:48:53,556 --> 00:48:55,975 es que estarás condenado si te equivocas. 736 00:48:57,390 --> 00:49:02,148 Hay muchos canarios muertos. en la mina de carbón de Billy Bruto. 737 00:49:03,900 --> 00:49:08,738 De todos modos, buena suerte, Hughie. 738 00:49:10,298 --> 00:49:12,909 ¿Por qué no gotea? ¿entraste jodidamente? 739 00:49:13,910 --> 00:49:15,452 No te vamos a decir nada. 740 00:49:15,453 --> 00:49:18,020 ¡No hace falta que me digas nada! 741 00:49:18,021 --> 00:49:21,708 Lo sé todo. Estuve en tu cabeza todo el tiempo. 742 00:49:21,709 --> 00:49:23,710 Sólo te estaba distrayendo. 743 00:49:23,711 --> 00:49:27,547 El Sabio está en una escuela abandonada. en Erie, Pensilvania. 744 00:49:27,548 --> 00:49:29,425 ¿Y Kimiko? 745 00:49:29,426 --> 00:49:33,165 En serio, quieren crear en él. ¿Qué pasa con el chico soldado? 746 00:49:33,166 --> 00:49:35,640 ¿Se asustaron? 747 00:49:38,956 --> 00:49:42,814 Al Capitán de la Patria le encantará esto. 748 00:49:45,359 --> 00:49:49,363 Genial, chicos. Hasta luego. 749 00:49:58,059 --> 00:49:59,351 Avisemos a los franceses. 750 00:50:01,040 --> 00:50:03,959 ¿Bruto? ¡Bruto! 751 00:50:03,960 --> 00:50:07,797 Estamos al borde de un gran despertar en este país. ¡Amén! 752 00:50:07,798 --> 00:50:09,716 ¡Amén! 753 00:50:12,552 --> 00:50:17,432 Pero aunque digas que creen en el Capitán Patria, 754 00:50:19,392 --> 00:50:21,185 Los pensamientos te han traicionado. 755 00:50:21,269 --> 00:50:23,062 Creemos en el Capitán Patria. 756 00:50:23,187 --> 00:50:24,689 Sí, creemos. 757 00:50:24,772 --> 00:50:26,357 Pero no de la manera que importa. 758 00:50:28,651 --> 00:50:29,902 Con todo mi corazón. 759 00:50:35,491 --> 00:50:37,660 En este nuevo mundo, 760 00:50:40,121 --> 00:50:41,789 No hay lugar para la herejía. 761 00:51:05,329 --> 00:51:07,936 Esperar. ¿No podemos irnos? 762 00:51:43,100 --> 00:51:45,019 ¡Salir! Apártate del camino. Maldición. 763 00:52:00,368 --> 00:52:02,203 ¡Ve, sal! ¡Apresúrate! 764 00:52:04,914 --> 00:52:06,833 Vamos, vámonos. Tenemos que irnos. 765 00:52:23,832 --> 00:52:24,835 ¡Maldición! 766 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 ¡Manténgase concentrado! 767 00:52:41,200 --> 00:52:42,201 Él lo va a arruinar. 768 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Tenemos que salir de aquí. 769 00:53:18,362 --> 00:53:20,072 ¡Vamos! Apresúrate. 770 00:53:20,156 --> 00:53:22,909 ¡Ahora! Vamos, date prisa. 771 00:53:27,204 --> 00:53:29,707 Lo que dijo Sinapsis... 772 00:53:31,083 --> 00:53:32,460 ¿Era verdad? 773 00:53:37,131 --> 00:53:38,758 Cada palabra. 774 00:53:45,558 --> 00:53:49,338 Geniales, pendejos. Ha llegado el momento. 775 00:53:49,339 --> 00:53:52,771 Así que vamos, pedazo de mierda. Sube. 776 00:53:52,772 --> 00:53:56,817 No, Billy. Quiero que lo veas primero. 777 00:53:57,777 --> 00:53:59,408 Voy a matarte, joder. 778 00:53:59,409 --> 00:54:00,744 ¿Ves eso, Hughie? 779 00:54:00,745 --> 00:54:03,358 Es la parte donde finge ¿A quién le importa? 780 00:54:08,119 --> 00:54:11,707 Te gusta que lo vean, ¿no, Synapse? 781 00:54:12,727 --> 00:54:14,250 ¿Viste morir a tu hermano? 782 00:54:14,251 --> 00:54:15,418 ¿Qué dijiste? 783 00:54:15,419 --> 00:54:17,504 Este es tu modus operandi, ¿verdad? 784 00:54:17,504 --> 00:54:19,674 Esas fotos de la escena del crimen... 785 00:54:21,177 --> 00:54:22,664 Los recuerdo bien. 786 00:54:24,553 --> 00:54:26,222 Ahora tú también lo ves, ¿verdad? 787 00:54:28,015 --> 00:54:29,182 ¡Callarse la boca! 788 00:54:29,183 --> 00:54:31,936 La autopsia dijo que tu hermano pequeño todavía estaba vivo 789 00:54:31,937 --> 00:54:35,021 cuando le hiciste destripar con el sacacorchos. 790 00:54:35,022 --> 00:54:36,146 ¡Callarse la boca! 791 00:54:36,147 --> 00:54:37,315 Tenía siete años. 792 00:54:37,316 --> 00:54:39,525 Lo amabas. Es lo más trágico. 793 00:54:39,526 --> 00:54:42,237 Yo también te destriparé. 794 00:54:42,238 --> 00:54:44,494 No, no lo será. 795 00:54:46,575 --> 00:54:48,369 - ¿Quieres saber por qué? - Decir. 796 00:54:48,370 --> 00:54:50,120 Porque se centró en mi cabeza 797 00:54:50,121 --> 00:54:51,661 y me olvidé de él. 798 00:54:51,662 --> 00:54:54,390 Sólo te estábamos distrayendo. 799 00:55:03,801 --> 00:55:06,220 Voy a disfrutar esto, imbécil. 800 00:55:07,511 --> 00:55:11,018 Pero realmente me gustan todos. 801 00:55:15,938 --> 00:55:17,148 Maldita sea, hombre. 802 00:55:25,031 --> 00:55:26,532 Lo hizo bien. 803 00:55:29,986 --> 00:55:31,579 Llama al francés. Ahora. 804 00:55:37,668 --> 00:55:39,381 ¡Maldición! ¡Francés, responde! 805 00:55:42,798 --> 00:55:45,217 Genial, chicos. Partida. 806 00:55:45,301 --> 00:55:47,970 - Eso. Puedes venir. - Gracias. 807 00:55:53,882 --> 00:55:54,882 Gracias. 808 00:56:03,901 --> 00:56:04,904 ¿Qué deseas? 809 00:56:06,819 --> 00:56:07,823 Tu ayuda. 810 00:56:12,995 --> 00:56:17,500 Buen trabajo. Los cálculos fueron solo un poco mal. Ya lo arreglé. 811 00:56:17,583 --> 00:56:20,086 ¿Y la exposición se distribuirá uniformemente? 812 00:56:20,087 --> 00:56:23,375 - Quizás deberíamos reformular... - Revisé todo. 813 00:56:23,375 --> 00:56:25,829 Tres veces. Nunca reviso nada tres veces. 814 00:56:25,830 --> 00:56:26,831 Todo está listo. 815 00:56:28,427 --> 00:56:29,929 Hagámoslo, maldita sea. 816 00:57:06,090 --> 00:57:07,591 Treinta segundos. 817 00:57:10,970 --> 00:57:13,472 - No, ella no puede soportarlo. - Si te detienes ahora, 818 00:57:13,473 --> 00:57:15,306 No puede hacer otro intento. 819 00:57:15,307 --> 00:57:16,396 Y ahora. 820 00:57:17,993 --> 00:57:19,269 Ella está muriendo. 821 00:57:19,270 --> 00:57:21,605 ¡No lo apagues! 822 00:57:30,739 --> 00:57:31,740 ¿Químico? 823 00:57:37,121 --> 00:57:40,791 Instalé un sistema Doppler en el techo. para detectar objetos extraños... 824 00:57:41,458 --> 00:57:42,501 o súper volador. 825 00:57:42,501 --> 00:57:43,502 Capitán Patria. 826 00:57:43,502 --> 00:57:47,965 Tres minutos, más o menos. No hay tiempo para huir. 827 00:58:01,687 --> 00:58:04,064 El Capitán de la Patria no ve a través del zinc. 828 00:58:13,991 --> 00:58:15,534 Sí. 829 00:58:19,205 --> 00:58:21,040 - Pega as pernas dela. - Está bien, genial. 830 00:58:21,123 --> 00:58:23,292 Sí. 831 00:58:24,168 --> 00:58:26,003 - No. - No. Está bien. 832 00:58:26,795 --> 00:58:28,214 No hay tiempo. 833 00:58:29,173 --> 00:58:30,549 Encontraré otro escondite. 834 00:58:31,675 --> 00:58:33,594 No. ¡Por favor no! No. 835 00:59:11,813 --> 00:59:12,980 ¿Lo sabías? 836 00:59:14,413 --> 00:59:16,053 Aparece. 837 00:59:59,638 --> 01:00:00,723 El francés. 838 01:00:07,563 --> 01:00:08,772 ¿Dónde están los demás? 839 01:00:11,608 --> 01:00:12,609 ¿Dónde está Sabio? 840 01:00:33,255 --> 01:00:35,591 ¿Realmente creen que pueden recrear 841 01:00:35,674 --> 01:00:39,011 ¿El pequeño truco del chico soldado? 842 01:00:42,848 --> 01:00:44,600 Ya lo hemos recreado. 843 01:00:47,644 --> 01:00:50,230 Y vienen por ti ahora mismo. 844 01:00:52,775 --> 01:00:56,737 Así que chúpame las pelotas peludas. usted nazi putain. 845 01:00:57,613 --> 01:00:59,323 Y chupa este también. 846 01:01:09,917 --> 01:01:11,010 Mírate. 847 01:01:13,796 --> 01:01:17,925 Apuesto a que nunca has sido feliz un día en tu vida. 848 01:01:44,576 --> 01:01:47,496 ¡Francés! 849 01:01:52,126 --> 01:01:53,502 ¡Francés! 850 01:01:55,129 --> 01:01:57,548 ¿Francés? ¡Francés! 851 01:01:59,842 --> 01:02:00,843 Francés. 852 01:02:05,514 --> 01:02:06,890 Mon coeur. 853 01:02:08,142 --> 01:02:09,726 ¿Por qué hiciste esto? 854 01:02:10,394 --> 01:02:13,230 ¿Por qué me dejaste? ¿Eres un idiota? 855 01:02:16,567 --> 01:02:18,068 ¿Estás bien? 856 01:02:23,699 --> 01:02:25,742 Gracias por salvarnos. 857 01:02:25,826 --> 01:02:27,744 Gracias por salvarme. 858 01:02:28,954 --> 01:02:32,541 No, mon coeur. 859 01:02:34,710 --> 01:02:37,880 Tú que me salvaste. 860 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 No... no me dejes. 861 01:02:49,057 --> 01:02:51,727 Por favor no lo hagas. No me dejes. Por favor. 862 01:02:52,311 --> 01:02:54,521 Por favor no me dejes. 863 01:02:56,398 --> 01:02:57,399 Nunca. 864 01:03:07,075 --> 01:03:08,243 Je t'aime. 865 01:03:11,580 --> 01:03:13,081 Desde el principio. 866 01:03:30,724 --> 01:03:31,725 ¿Francés? 867 01:03:33,351 --> 01:03:34,352 ¿Francés? 868 01:03:34,353 --> 01:03:36,522 No. 869 01:03:44,696 --> 01:03:46,323 No, francés. 870 01:03:49,159 --> 01:03:52,955 ¡No! 871 01:04:01,296 --> 01:04:03,966 Por favor no me dejes. 872 01:04:26,133 --> 01:04:28,159 Sincronía, Adaptación y Revisión: El legendario 873 01:04:28,159 --> 01:04:30,245 Ayuda a mi trabajo aquí: https://bit.ly/3Shfa5o 874 01:04:30,245 --> 01:04:33,057 BASADO EN LA SERIE DE CÓMIC DE ENTRETENIMIENTO DINAMITA POR GARTH ENNIS 875 01:04:33,058 --> 01:04:34,257 ILUSTRADO POR DARICK ROBERTSON